Train express régional : ter: ba laa neex dey metti : la peine précède la joie

Mariama Ndoye présente ici des nouvelles autour d'un personnage étrange (et étranger), ambigu, attendu et craint, qui vient perturber la vie quotidienne et les habitudes des Rufisquois dont on parle beaucoup, mais que l'on ne voit pas encore, dont le chemin, tout tracé, maintient l'attente, dans l'espoir des uns, le scepticisme des autres. Ce personnage est le TER (train express régional), objet symbolique de modernisation des terroirs, que l'Autorité étatique a décidé d'installer et qui doit traverser Rufisque. Mariama use donc du tracé des rails comme d'un fil d'Ariane qui lui permet de parcourir le vieil espace rufisquois jusqu'à naguère endormi et désormais perturbé, et de présenter les gens, sur lesquels elle pose un regard plein d'une tendre ironie. Sur cette base incongrue ou inattendue, nous sont proposées des nouvelles agréables à lire, très bien écrites, avec par endroits des touches d'une ironie subtile, et aussi des tableaux et des portraits établis avec beaucoup de minutie par un observateur averti. Tout cela contribue à faire de ces nouvelles de touchantes tranches de vie, dans un contexte particulier, des circonstances socio-culturelles, économiques et politiques bien sénégalaises, ou plutôt des sortes d'autofictions qui disent au lecteur qui est l'auteure-narratrice.